-
1 newspaper
nto launch / to maintain a newspaper — начинать издавать газету
to shut down / to silence a newspaper — закрывать газету
- closure of a newspaperto suspend a newspaper for... days — приостановить выпуск газеты на... дней
- daily newspaper
- evening newspaper
- government newspaper
- illegal newspaper
- influential newspaper
- local newspaper
- morning edition of a newspaper
- morning newspaper led with...
- national newspaper
- newspaper carries a photograph
- newspaper suspended publication
- newspapers not affected by the ban
- opposition newspaper
- popular newspaper
- pro-government newspaper
- provincial newspapers
- publication of a newspaper
- quality newspaper
- semi-official newspaper
- state-run newspaper
- tabloid newspaper
- ultra-conservative newspaper
- wall newspaper
- weekly newspaper -
2 report
1. n1) доклад; отчет2) сообщение; сводка; репортаж•to address report (to) — направлять доклад / отчет (кому-л.)
to adopt report — одобрять / утверждать доклад
to approve report — одобрять / утверждать доклад
to bring the report up-to-date — включать в доклад самые последние сведения / данные; пополнять доклад новыми данными; обновлять содержание доклада
to carry report — помещать сообщение ( в газете), передавать сообщение ( по радио или телевидению)
to complete / to conclude a report — заканчивать доклад / сообщение
to consider a report — рассматривать доклад / отчет
to contest a report — оспаривать какое-л. сообщение
to deliver report — выступать с докладом; делать доклад
to draw up a report — готовить / составлять доклад
to finalize a report — завершать / окончательно оформлять доклад
to forward a report to smb — направлять доклад / отчет кому-л.
to give a report on smth — делать отчет о чем-л.
to include smth in a report — включать / заносить что-л. в доклад
to issue a report — опубликовывать / обнародовать доклад
to keep a report under lock and key to prevent leaks — держать доклад за семью замками во избежание утечки информации
to leak a report to the press — давать "утечку" сообщения прессе, "сливать" сообщение в прессу
to make a report — выступать с докладом; делать доклад
to make a report "Restricted" — относить отчет к категории материалов "для служебного пользования"
to make comments on a report — комментировать доклад; делать комментарий / критические замечания к докладу
to mention smth in a report — упоминать / констатировать / отмечать что-л. в докладе
to prepare a report — готовить / составлять доклад
to present a report (to smb) — представлять доклад (кому-л.)
to release a report — опубликовывать / обнародовать доклад
to submit a report for smb's consideration — представлять доклад на рассмотрение кому-л.
- accounting reportto unveil a report — опубликовывать / обнародовать доклад
- accurate report
- administrative report
- analytical progress report
- annual report
- army report
- authenticated report
- background report
- basic theses of report
- bimonthly reports
- brief outline report
- circumstantial report
- conflicting report
- confused report
- confusing report
- congressional report
- consolidated report
- contradictory reports
- debate on report
- declassification of report
- derestriction of report
- detailed report
- discussion of report
- documentary report
- draft report
- efficiency report
- expert's report
- eyewitness report
- factual report
- false report
- favorable report
- feasibility report
- final report
- financial report
- fresh report
- full report
- general report
- heads of report
- independent confirmation of report
- in-depth report
- information report
- initial report
- intelligence report
- interim report
- intermittent reports
- interview report
- joint report
- leaked report
- leave report
- liaison report
- majority report
- market report
- material balance report
- medical report
- minority report
- mission report
- monthly report
- news report
- nil report
- observations on report
- official report
- on-the-spot report
- optimistic report
- periodic report
- political report
- preliminary report
- premature report
- press report
- progress report
- provisional report
- quarterly report
- regular reports
- report cleared by censors
- report just in
- report just out
- report of the Secretary General
- report on the management
- reports are consistent with other evidence
- reports come from reliable sources
- reports filter out that...
- reports filter through that...
- reports quoting Lebanese sources
- reports reaching here
- reports say that...
- routine weather report
- secret report
- shorthand report
- six-monthly report
- special report
- statistical report
- substantive report
- summary report
- supplementary report
- terminal report
- travel expense report
- uncensored report
- unconfirmed report
- United Nations report
- unjust report
- unofficial report
- unverified report
- upcoming report
- updated report
- veracity of report
- verbatim report
- well founded report 2. vдокладывать; сообщать; представлять отчетto report back to smb — отчитываться перед кем-л., докладывать результаты
to report for a country — быть журналистом какой-л. страны
to report for a newspaper from a country — быть корреспондентом газеты в какой-л. стране
to report on smth — сообщать о чем-л.
to report personally to President — подчиняться / докладывать лично президенту
- the republic is reported back to normalto report to one's government — делать доклад / докладывать результаты своему правительству
-
3 состоять
несовер.капиталистическое общество состоит из антагонистических классов
— капіталістычнае грамадства складаецца з антаганістычных класаў3) (кем-чем) з'яўляцца, быць4) (при ком-чём, в должности) знаходзіцца5) (быть, находиться в каком-либо состоянии, положении) знаходзіцца, быць— знаходзіцца (быць, стаяць) на ўліку -
4 كاتب
Iكَاتَبَп. III1) писать (кому-л.) ; переписываться; быть корреспондентом (напр. газеты)2) ист. договариваться об освобождении раба за определенный выкупIIكَاتِبٌмн. كٌتَّبٌ мн. كَتَبَةٌ1. пишущий; آلة كاتب ـة пишущая машинка; 2.1) писец, переписчик, клерк; тж. السرّ كاتب секретарь; الدولة كاتب статс-секретарь; الحسابات كاتب бухгалтер; العقود الرسميّة كاتب нотариус2) писатель-журналист; الكاتب لصحفىّ публицист; ال كاتب القصصىّ новеллист; * كاتبال зоол. секретарь* * *
аааписать кому-л., переписываться с кем-л.
-
5 كَاتَبَ
III1) писать (кому-л.); переписываться; быть корреспондентом (напр. газеты)2) ист. договариваться об освобождении раба за определенный выкуп -
6 tudósít
[\tudósított, \tudósítsón, \tudósítana] f. vkit vmiről извещать кого-л. о чём-л.; (tájékoztat) информировать кого-л. о чём-л.;2. (újságot) быть корреспондентом какой-л. газеты
См. также в других словарях:
ЭНГЕЛЬС — (Engels) Фридрих (28. 11. 1820, Бармен, ныне Вупперталь, 5. 8. 1895, Лондон), гениальный теоретик и великий пролет. революционер, один из основоположников марксизма, друг и соратник К. Маркса. «После своего друга Карла Маркса... Энгельс… … Философская энциклопедия
Ветштейн, Леонид Михайлович — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Леонид Михайлович — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн — Ветштейн, Леонид Михайлович Леонид Ветштейн Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт, прозаик, журналист, киносценарист Жанр … Википедия
Ветштейн, Леонид — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Л. — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Л. М. — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Аввакумов, Николай Михайлович (старший) — Николай Михайлович Аввакумов … Википедия
Дунаевский, Александр Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дунаевский. Александр Михайлович Дунаевский укр. Олександр Михайлович Дунаєвський … Википедия
Дунаевский, Александр — Александр Михайлович Дунаевский Обложка издания 1963 года Дата рождения: 1909 Место рождения: Полтава Дата смерти: 1985 Гражданство: СССР Род деятельности … Википедия
Дунаевский Александр — Александр Михайлович Дунаевский Обложка издания 1963 года Дата рождения: 1909 Место рождения: Полтава Дата смерти: 1985 Гражданство: СССР Род деятельности … Википедия